Što tako galamiš, što laješ, neæu da ti ukradem stado.
Perché c'è tutto questo caldo qua?
Zašto je ovako pakleno vruæe ovde?
C'è tutto questo vapore nella doccia ma i tuoi capelli sono asciutti.
Туш кабина је пуна паре. Међутим, твоја коса је сува.
Quello che fa paura è......tutto questo era nella mia cucina, in agguato.
Ono jezivo jest to sto je sve to bilo u mom ormaru... i vrebalo.
Cos'è tutto questo casino così presto?
Kakva je to galama? U ove rane sate...
Se c'è tutto questo guano, allora...
Ako je ovdje tolika kolièina guana....
E ora cos'è tutto questo chiasso su Shirley Bellinger?
Kakva je to frka oko Širli Belindžer?
E così è tutto questo blu che vi disturba, eh?
Znaèi sve ovo plavetnilo ti smeta?
È tutto questo pelo che mi fa sembrare gonfio.
Sve je to krzno. Zbog njega izgledam kao loptica.
Qualcuno potrebbe dirmi cos'è tutto questo baccano.
Hoæe li mi neko objasniti šta se dešava.
Va bene, cos'è tutto questo pasticcio?
U redu, kakva je ovde galama?
Che cosa stiamo facendo? Che cosa è tutto questo per un panno?
Koja je svrha šivenja toliko tkanine od jednom?
Che diavolo è tutto questo fracasso?
Kakva je to buka, kog vraga?
Cos'è tutto questo parlare di Wilma?
Što je to sad sa Wilmom?
qualcuno di voi mi sa dire che cos'è tutto questo?
Може ли неко да погоди... шта је све ово?
C'è tutto questo simbolismo della nascita, di come... la nostra discendenza definisca chi siamo.
Tu je ta slikovitost roðenja, kako krvne veze nekako odreðuju ko smo.
L'unica cosa strana è tutto questo tuo bisbigliare.
Jedino što èudno izgleda je to svo tvoje šaputanje.
Non è tutto questo mistero. Sono diventato papà e mi serviva un lavoro normale.
Nema veliku tajnu. postao sam roditelj i potreban redoviti posao.
Cos'è tutto questo che vi circonda?
Šta je to što te okružuje?
Sfamare un'intera squadra di calcio non è tutto questo gran lavoro, se hai pronta una cena a base di maccheroni e formaggio.
Znas hraneci celu fudbalsku postavu i nije toliko tesko kada imas makarone sa sirom u rerni.
Non c'è tutto questo spazio nella tua cavità nasale, per cui avvertirai un po' di irrigidimento mentre procedo risalendo verso il blocco.
Nije baš prostrano u nosnoj duplji. Oseæaæeš stezanje dok se kreæem ka blokadi.
C'è tutto questo fare e disfare per la grande inaugurazione.
I nastupila je velika buka i haos oko velikog razotkrivanja.
Non è una lezione, non è un corso, è tutto questo più un esame molto impegnativo.
To nije predavanje, nije kurs, to je sve to uz dodatne zadatke visokog rizika.
I bambini sono accorsi in fretta e mi hanno chiesto "Cos'è tutto questo?"
Deca su dotrčala i pitala: "Šta je sve ovo?"
Quelli più piccoli non hanno risorse o competenze interne, per cui c'è tutto questo commercio di aziende occidentali che sono ben liete di fornire loro strumenti e tecniche a pagamento.
Manje države nemaju sredstva ili stručnjake, i zato postoji tržište kompanija sa zapada, koje ih rado snabdevaju alatima i tehnikama za određenu cenu.
Beh, quando c'è tutto questo in ballo e hai modificato la tua prospettiva, allora si vede che i governi sono riusciti ad andare a Parigi e ad adottare l'accordo di Parigi.
Pa, čim sve dođe na svoje mesto, i kad izmenite razumevanje ovoga, onda vidite da su vlade bile u stanju da odu u Pariz i da usvoje Pariski dogovor.
La biomassa delle piante, il fitoplancton, lo zooplancton, è tutto questo che nutre i pesci.
Biomasu biljaka, fitoplankton, zooplankton, to hrani ribu.
1.7416269779205s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
"Lilian!" "Kakva je to jebena buka! 